On October 22, 2020, Legal Momentum issued the Spanish version of its "Legal Toolkit for Women’s Economic Equality".
Due to persistent gender discrimination, women continue to be undervalued in the workplace. As a result, women face unfair treatment at work and encounter substantial barriers to achieving economic security and finding decent work, fair pay, and safe working conditions. To turn the tide, Legal Momentum’s Women Valued Initiative educates, empowers, and elevates ALL women.
All women—regardless of economic situation or immigration status—have legal rights. Yet too many women do not know their rights are being violated or cannot afford to report violations. Our Legal Toolkit seeks to ensure that, as a first step, women and their community advocates are better educated about their workplace rights and have tools to work together to protect them.
Covering federal and New York State protections, our Toolkit provides information about rights, benefits, avenues for action, and resources on 13 core issues that impact women’s economic security:
Sex and Gender Discrimination • Harassment • Equal Pay • Minimum Wage and Fair Wage Practices • Economic Opportunity • Safe Workplaces and Fair Working Conditions • Workplace Protections for Survivors of Domestic Violence, Sexual Assault, and Stalking • Reproductive and Maternal Health • Pregnancy, Childbirth, and Breastfeeding • Paid Family Leave • Child Care Assistance and Protections for Caregivers • Public Benefits • Collective Action
The more we assert our rights, and when we do so together, the more meaningful these legal protections become!
The Spanish version of our Legal Toolkit for Women’s Economic Equality is available here: https://www.legalmomentum.org/conjunto-herramientas-legales
El 22 de octubre de 2020, Legal Momentum publicó nuestro “Conjunto de herramientas legales a favor de la igualdad económica de las mujeres” en español.
Debido a la persistente discriminación de género, las mujeres continúan siendo infravaloradas en el lugar de trabajo. Como resultado, las mujeres enfrentan un trato injusto en el trabajo y encuentran barreras sustanciales para lograr la seguridad económica y encontrar un trabajo decente, un salario justo y condiciones de trabajo seguras. Para cambiar el rumbo, la iniciativa Women Valued de Legal Momentum educa, empodera y eleva a TODAS las mujeres.
Todas las mujeres, independientemente de su situación económica o estatus migratorio, tienen derechos legales. Sin embargo, demasiadas mujeres no saben que sus derechos están siendo violados o no pueden darse el lujo de denunciar violaciones. Nuestro Conjunto de herramientas legales busca garantizar que, como primer paso, las mujeres y sus defensores comunitarios estén mejor informados sobre sus derechos en el lugar de trabajo y tengan herramientas para trabajar juntas para protegerlas.
Cubriendo las protecciones federales y del estado de Nueva York, nuestro Conjunto de herramientas proporciona información sobre derechos, beneficios, vías de acción y recursos sobre 13 temas centrales que impactan la seguridad económica de las mujeres:
Discriminación por motivos de sexo • Abuso sexual • Igualdad de salarios • Salario mínimo y robo salarial • Oportunidad económica • Lugares de trabajo seguros y condiciones de trabajo justas • Protecciones en el lugar de trabajo para sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual y acoso • Salud reproductiva y maternal • Embarazo, lactancia y parto • Licencia familiar con goce de sueldo • Ayuda de cuidado infantil • Beneficios públicos • Acción colectiva
Cuanto más hagamos valer nuestros derechos, y cuando lo hagamos juntos, ¡más significativas serán estas protecciones legales!
La versión en español de nuestro Conjunto de herramientas legales a favor de la igualdad económica de las mujeres está disponible aquí: https://www.legalmomentum.org/conjunto-herramientas-legales
The SYMS | Legal Momentum Helpline remains available at NO COST to provide legal information and referrals on issues related to sex discrimination in the workplace, home, school and the courts.
REACH us LMHelpline.org
EMAIL us help@LMHelpline.org
CALL us (971) 353-4251
COVID-19 Resources. In this challenging time, our legal team developed a no-cost guide to Legal Rights and Economic Resources for Workers Impacted by COVID-19, also available in Spanish and Chinese.
Protecting women’s and girls’ rights begins with the law. Thank you for your ongoing support - you make our work possible! Stay safe and stay healthy.
Legal Momentum Legal Team
